محمد بيومي مهران ( مترجم : سيد محمد راستگو )

17

بررسى تاريخى قصص قرآن ( فارسى )

بايست و نبايست‌هاى كارشان آگاه مىكنند ، چنان كه فرمود : « پيامبرانى كه پيام‌هاى خدا را مىرسانند و از او پروا مىكنند از هيچ كس جز او پروايى ندارند » « 1 » ؛ « اى پيامبر ! آنچه را از سوى خدا براى تو آمده ، به مردم برسان كه اگر نكنى ، رسالت خويش را انجام نداده‌اى » . « 2 » پنجم : مردم را به روز رستاخيز هشدار دادن ، و آن روز را - روزى كه نه سرمايه سود مىبخشد و نه فرزندان ، جز آن كه كسى دلى پاك و پيراسته نزد خدا آورد » « 3 » - با مژده دادن و بيم دادن پيش چشم و دل همگان نهادن ، مژدهء زندگىيى پر از ناز و نيكويى براى مؤمنان و بيم سرانجامى سراسر سختى و دردناكى براى كافران ، چنان كه فرمود : « و ما پيامبران را نمىفرستيم جز مژده آورانى و بيم دهندگانى » . « 4 » ششم : سرمشق‌هايى نيكو پيش چشم مردمان نهادن . آرى پيامبران همه اسوه و الگوهايى نيكو هستند كه همگان بايد چگونه بودن و چگونه زيستن را از آنان بياموزند و شيوه‌هاى زيستى آن را سرمشق خويش سازند ، از قرآن بشنويم : « بىگمان پيامبر خدا براى شما سرمشقى نيكوست ، براى كسى به خدا و روز رستاخيز اميد و ايمان دارد و خدا را بسيار ياد مىكند » ؛ « 5 » « بىگمان در ابراهيم و همراهان او ، براى شما سرمشق‌هايى نيكوست ؛ « 6 » « بىگمان در آنان براى شما سرمشق‌ها و نمونه‌هايى نيكوست ، براى آنكه به خدا و روز بازپسين اميد و ايمان دارد و هر كه روى برتابد بداند كه خدا بىنياز و ستوده است » « 7 » ؛ « اينان ، همانانند كه خداوند ، رهنمونشان گشته ، پس از راه آنان پيروى كن » « 8 » ؛ « و آنان را پيشوايانى ساختيم كه به فرمان ما راه مىنمودند ، و به آنان نيكوكارى و نمازگزارى و زكات‌پردازى وحى كرديم و آنان پرستندگان ما بودند » . « 9 »

--> ( 1 ) . « الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسالاتِ اللَّهِ وَ يَخْشَوْنَهُ وَ لا يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلَّا اللَّهَ » ( سورهء احزاب ، آيهء 39 ) . ( 2 ) . « يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ » ( سورهء مائده ، آيهء 67 ) . ( 3 ) . « يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ » ( سورهء شعراء ، آيات 88 - 89 ) . ( 4 ) . « وَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ » ( سورهء كهف ، آيهء 56 ) . ( 5 ) . « لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً » ( سورهء احزاب ، آيهء 21 ) . ( 6 ) . « قَدْ كانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْراهِيمَ وَ الَّذِينَ مَعَهُ » ( سورهء ممتحنه ، آيهء 4 ) . ( 7 ) . « لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ مَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ » ( سورهء ممتحنه ، آيهء 6 ) . ( 8 ) . « أُولئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُداهُمُ اقْتَدِهْ » ( سورهء انعام ، آيهء 90 ) . ( 9 ) . « وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وَ أَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ وَ إِقامَ الصَّلاةِ وَ إِيتاءَ الزَّكاةِ وَ كانُوا لَنا عابِدِينَ »